日本語での解答例【英会話を電話、スマホ、スカイプで トークライン】

画像引用:Child care: centre-based & family day care | Raising Children Network
https://raisingchildren.net.au/__data/assets/image/0035/69299/Child-care-checklist.jpg

12月9日投稿したものの日本語での解答例ですがこの趣旨の説明を英語でしてみませんか?相手に物事を説明するのは英会話能力向上に大いに役立ちます。英会話の話題としてもご利用ください。

 

求人広告のようですが、

 

「育児のお手伝いさん募集。2歳の男児を閉じ込める仕事です。」

 

のような感じで読めてしまいます。腕白な男の子に母親が手を焼いている様子が窺えますがこれでは応募してくる人が居るとは思えないのでひょっとして

 

“cage”は”care”のミスプリントかとしてみると

 

「育児のお手伝いさん募集。2歳の男児のお世話です。」

 

となり、これならすぐ応募者が現れるでしょう。こちらが本来の広告記事であったに違いありません。