画像引用：Scotland — Kids Encyclopedia
http://media.web.britannica.com/eb-media/31/89931-004-C2FFA4D6.gif
以下は笑い話で一読後ニヤリとしていればよい類のものですがこれをまじめに英語で解釈してみませんか？英会話の話題としてご利用頂けるほかフェイスブックページの英文添削コーナーで英文添削も承ります。
A Londoner shared the train-carriage with an elderly Scot. At each stop the old man rushed out, ran down the platform, then rushed back, panting.
The curious Londoner finally asked why. “Well,” said the Scot, “I saw a specialist in London about my heart. He says I might drop dead anytime; so I’m just booking from station to station.”
（トークラインのご利用者様にお送りしている１１月９日付のHANDOUTの一部で、The Reader’s Digestからの転載です）
