以下は笑い話で一読後ニヤリとしていればよい類のものですがこれを真面目に解釈して英文にしてみませんか？英会話の話題としてご利用頂けるほかフェイスブックページの英文添削コーナーで英文添削も承ります。
Visiting a village in a Third World nation, an American dignitary tells the natives, “I bring you warm greetings from my people!”
The natives respond, “Kazanga!”
“We wish you prosperity!”
“Kazanga!” they bellow.
“I promise years of friendship and economic benefit!”
“Kazanga! Kazanga!”
As the dignitary leaves the podium, he tells the chief, “That went well.”
“Uh-huh,” the chief replies, adding, “Look out! Don’t step in the kazanga.”
（トークラインのご利用者様にお送りしている１１月８日付のHANDOUTの一部で、The Reader’s Digestからの転載です）
