画像引用：Why Can’t You Tickle Yourself? Neuroscientists Unravel the Mystery | WIRED
https://media.wired.com/photos/633e235e85e7a4cc2f802276/master/w_2560%2Cc_limit/Tickle_Science_GettyImages-80470748.jpg
以下は笑い話で一読後ニヤリとしていればよい類のものですがこれをまじめに英語で解釈してみませんか？英会話の話題としてもご利用ください。
A sign in a store window read: “Fishing Tickle.” Noticing the error, a customer asked: “Hasn’t anyone told you about it before?”
“Yes,” replied the dealer. “Many have dropped in to tell me, and they always buy something.”
（トークラインのご利用者様にお送りしている８月８日付のHANDOUTの一部で、The Reader’s Digestからの転載です）
