画像引用：Tips for choosing the right lipstick shade according to your skin tone
https://media6.ppl-media.com/mediafiles/blogs/shutterstock_1085575694_e0d0ce9c69.jpg
以下は笑い話で一読後ニヤリとしていればよい類のものですがこれをまじめに英語で解釈してみませんか？英会話の話題としてもご利用ください。
In a Minneapolis drugstore, a 17-year-old, buying a lipstick as a present for his girl, was at a loss when asked the shade.
Suddenly his face brightened; he whipped out his handkerchief and pointed to a crimson smear. “There,” he exclaimed happily, “that shade!”
（トークラインのご利用者様にお送りしている５月８日付のHANDOUTの一部で、The Reader’s Digestからの転載です）
