画像引用：Multi Lingual Cartoons and Comics – funny pictures fro
https://s3.amazonaws.com/lowres.cartoonstock.com/marriage-relationships-multi_lingual-nags-nagging_wife-language-foreign_language-dpan3143_low.jpg
以下は笑い話で一読後ニヤリとしていればよい類のものですがこれをまじめに英語で解釈してみませんか？英会話の話題としてご利用頂けるほかフェイスブックページの英文添削コーナーで英文添削も承ります。
“Dad!” called a boy. “I think I’ve been selected for the school football team.”
“That’s good,” replied the father., “but why aren’t you sure?”
“Well, it hasn’t been announced officially, but I overheard the coach saying that if I were on the team, I’d be a great drawback.”
（トークラインのご利用者様にお送りしている５月８日付のHANDOUTの一部で、The Reader’s Digestからの転載です）
