ジョークを英語で解釈してみましょう【英会話を電話、スマホ、スカイプで トークライン】

画像引用:Congregation in a large church
https://img.wikinut.com/img/3csv62q6yd0wl16l/jpeg/724×5000/Congregation-in-a-large-church.jpeg

以下は笑い話で一読後ニヤリとしていればよい類のものですがこれをまじめに英語で解釈してみませんか?英会話の話題としてご利用頂けるほかフェイスブックページの英文添削コーナーで英文添削も承ります。

 

After a preacher died and went to heaven, he noticed that a cab driver had been given a higher place than he had.  “I don’t understand,” he complained to St. Peter.  “I devoted my entire life to my congregation.”

 

“Our policy is to reward results,” explained St. Peter.  “Now what happened, Reverend, whenever you gave a sermon?”  The minister admitted that some in the congregation fell asleep.

 

“Exactly,” said St. Peter.  “And when traveled in this man’s taxi, they not only stayed awake, they prayed.”

(トークラインのご利用者様にお送りしている6月8日付のHANDOUTの一部で、The Reader’s Digestからの転載です)