画像引用：Beige Dress Hat: Amazon.com
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51gtAnfuMPL._US500_.jpg
６月１２日投稿したものの日本語での解答例ですがこの趣旨の説明を英語でしてみませんか？相手に物事を説明するのは英会話能力向上に大いに役立ちます。英会話の話題としてご利用頂けるほかフェイスブックページの英文添削コーナーで英文添削も承ります。
これは地方新聞の社交面からのようですが、うっかり読むとまるで
「Miss H—はバラ色のちりめん仕立てのアフターヌーンドレスをまとっていてそれは彼女の少し脂肪のついた身体とほどよくマッチしていた。」
のような感じで読めてしまいます。然し新聞の社交面で個人の身体についてこのような記載をするとは考えにくいので、ひょっとして”fat”は”hat”のミスプリントかとしてみると
「Miss H—の装いはバラ色のちりめん仕立てのアフターヌーンドレスとそれにマッチする帽子というものでした。」
となり、何かのパーティーに於ける多分セレブであったと思われるMiss H—の姿が目に浮かびます。こちらが本来の記事であったに違いありません。
