画像引用：Vacation Raffle – Altoona Symphony Orchestra
http://www.altoonasymphony.org/uploads/1/0/4/3/10430570/published/disney-raffle-picture_2.png?1498834748
以下は笑い話で一読後ニヤリとしていればよい類のものですがこれをまじめに英語で解釈してみませんか？英会話の話題としてご利用頂けるほかフェイスブックページの英文添削コーナーで英文添削も承ります。
Although he had just won a new car in a raffle, a Scotsman seemed decidedly glum.
“What’s the matter, Jock?” asked a friend.
“Mon,” he answered, “ ‘tis this other ticket. Why I ever bought it, I canna’ imagine.”
（トークラインのご利用者様にお送りしている３月８日付のHANDOUTの一部で、The Reader’s Digestからの転載です）
