５月１５日投稿したものの日本語での解答例ですがこの趣旨の説明を英語でしてみませんか？相手に物事を説明するのは英会話能力向上に大いに役立ちます。英会話の話題としてご利用頂けるほかフェイスブックページの英文添削コーナーで英文添削も承ります。
このオルガン教室の広告はあたかも
「オルガン教えます。初めの内はお金を払う価値が無いと感じられるかもしれませんが、１０週間通ってみて下さい。そうすればきっとお金を払う価値を認めて頂けることを請け合います。」
のように読めます。これでは１０週間通ってやっとお金を払う価値があるレッスン内容であることが分かったとして、一体それから何週間経てば奏けるようになるのかと思ってしまいますね。
ここで”pay”が”play”のミスプリントだとすると
「オルガン教えます。全くの初心者でも１０週間で奏けるようになります。」
となり、それなら１０週間通ってみようかと思う人達が集まってくることでしょう。
