以下は笑い話で一読後ニヤリとしていればよい類のものですがこれを真面目に解釈して英文にしてみませんか？英会話の話題としてご利用頂けるほかフェイスブックページの英文添削コーナーで英文添削も承ります。
Mike and Nick go into a bar, whooping and hollering.
“Bartender, drinks for everyone. We’re buying!” they shout.
“What’s the occasion?” asks the bartender.
“We just finished a jigsaw puzzle, and it only took us seven months,” Nick replies.
“Seven months?” says the bartender. “What’s the big deal? It shouldn’t take you seven months to do a puzzle.”
“Oh, yeah?” Mike answers. “On the box it said ‘two to four years’!”
（トークラインのご利用者様にお送りしている５月８日付のHANDOUTの一部で、The Reader’s Digestからの転載です）
